compulsory jurisdiction
英 [kəmˈpʌlsəri ˌdʒʊərɪsˈdɪkʃn]
美 [kəmˈpʌlsəri ˌdʒʊrɪsˈdɪkʃn]
强制管辖权
双语例句
- Article 18 A suit against compulsory administrative measures restricting freedom of the person shall be under the jurisdiction of a people's court in the place where the defendant or the plaintiff is located.
第十八条对限制人身自由的行政强制措施不服提起的诉讼，由被告所在地或者原告所在地人民法院管辖。 - Such declaration accepting compulsory jurisdiction may exclude certain classes of cases.
这种接受强制性管辖权的声明会将某些类型的案件排除在外。 - The distribution mode of administrative compulsory enforcing jurisdiction has become a theoretically heated point in the administrative jurisprudence circle.
目前，我国行政强制立法正在紧张的制定之中，行政强制执行权分配模式成了行政法学理论界的一个热点问题。 - The US accepts the compulsory jurisdiction of the International Court of Justice with reservations.
美国有保留地接受了国际法院的强制管辖权。 - As an important characteristics of dispute settlement system of WTO, compulsory jurisdiction is helpful to quickly solve disputes in the international trade and is a breakthrough in international judicial practice.
强制管辖权是WTO争端解决机制的一个重要特点，它有助于国际贸易争端的迅速解决，也是国际司法实践的重大突破。 - Compulsory Jurisdiction is the result of agreement between nations. It don't distinguish with traditional International Court of Justice or International Tribunal in this respect.
强制管辖权仍然是国家同意的结果，与传统的国际法院或国际法庭并没有太大的区别。 - The Relationship between Compulsory Jurisdiction of the DSB and Doctrine of State Sovereignty
WTO争端解决机构（DSB）的强制管辖权与国家主权原则关系 - The current distribution mode of compulsory jurisdiction in China has not been able to meet the demand of administrative legal practice.
中国现行强制执行权分配模式由于其历史局限性已远远不能适应行政法治实践的需要。 - The compulsory jurisdiction of the DSB is on the basis of the respection for state sovereignty and embodies the equality of state sovereignty.
DSB的强制管辖权仍然是以尊重国家主权为基础的，可以说是国家主权平等原则的体现。 - On the Distribution Mode of Administrative Compulsory Enforcing Jurisdiction
试论行政强制执行权的分配模式 - The compulsory jurisdiction of the DSB is seemingly contradictory to the Doctrine of State Sovereignty, but substantially the two are compatible. It shows the state self-restricts or transfers its sovereignty on the background of globalization.
DSB的强制管辖权与国家主权原则表面上似乎是相矛盾的，但实质上两者是一种并行不悖的关系，是在全球化背景下，国家对主权的自我限制或让渡。 - The European court of justice has developed own unique jurisdiction in its many years judicial practice, mainly manifests in the widespread content, compulsory jurisdiction and self-development.
欧洲法院在其多年的司法实践中发展了自己独特的管辖权，主要体现在内容广泛、强制性管辖和自我拓展等方面。 - In Taiwan area of China, the reform in 1998 makes administrative compulsory enforcement a single subject judicial department no longer exercise compulsory jurisdiction.
在台湾地区，1998年的改革也使得行政强制执行主体单一化，司法机关不再行使强制执行权。 - The author believes that the specific construction of the compulsory counterclaim system should mainly begin from several aspects such as the material condition, the subject, the sue time, the jurisdiction, exception rules and the procedure guarantee.
笔者认为，对于强制反诉的具体构建应主要从强制反诉的实质条件、提起主体、提起时间、管辖问题、例外规则以及程序保障机制等方面进行考虑。 - While violating the validity of a contract in mandatory law involves the integration of law, how to recognize the effect of compulsory rules on the validity of a contract is a must to jurisdiction, so coercion and the freedom of contract should be taken seriously.
如何认定强制性规范对合同效力的影响是一个司法上必须面对的问题，国家强制与合同自由的边界需要慎重的对待。